♪ ♪（汽車防盜響聲）喂，Calleigh。你好呀！
咦，見到你我有啲意外喎。
我以為你會攞一日假。點解咁講？
咦，Eric尋日唔係出院咩？
係，佢出咗院。
部門律師話，軍械庫槍擊案調查完結之前，佢同我唔可以有任何接觸。
不過你至少搵到機會同佢講，你唔係故意想射佢㗎，係咪？
但我真係開槍射咗佢。
佢當時係一個喺犯罪現場逃走嘅疑犯。
你好。
Jesse Cardoza，嚟搵Caine督察。
呃……唔好意思，佢而家出咗外勤。
要唔要我傳呼佢？
好，咁就唔該晒。
我要睇吓你嘅身份證。
你係LAPD嘅人。
就快唔係喇。
你有冇槍械儲物櫃？
有，我可以幫你搞掂。
好，唔該。（升降機鈴聲）（清脆嘅碰撞聲）
趴低！
（雜亂聲）搵地方掩護！
CARDOZA：搵地方掩護！
所有人趴低！
即刻！
你！
趴喺地下！雙手放喺頭上面！
面向地下！
畀我睇到你對手！
你！
過嚟呢邊。過嚟呢邊。
過嚟呢邊！
郁……唔係就死硬。
行！
郁！
郁就死硬！
行！
你哋兩個，入去。
趴低！
入去。
DUQUESNE：所有人出咗嚟未？STETLER：我哋唔知。
我哋而家喺度點人頭。
你知唔知呢班友係邊個？
目擊者話得一個人，帶住人質匿埋喺軍械室。
事發嗰陣你喺邊？我喺更衣室。
我聽到聲，但睇唔到嘢。
督察，我條線有人自稱係挾持人質嗰個。
等我接。
我係Rick Stetler督察。
請問你係邊位？
MAN：規則第一條：由我嚟問問題！
STETLER：聽住，呃……
我哋要合作先得㗎。
唔係，你聽我講。
叫Horatio Caine嚟。
我只係同佢講！
Caine督察而家出咗外勤。
我哋可能要啲時間先搵到佢。
十分鐘點睇？
嗯？
過咗呢個時間……
就會有人質死。
（電話掛斷聲）即刻搵Caine督察嚟聽電話。
係，長官。即刻。
等我睇吓你哋個督察係咪真係關心你哋。
（模糊嘅無線電傳輸）（警笛聲）
你知唔知個兇徒係邊個？暫時未知。
我哋知佢捉咗人質。
唔知有幾多個。
你仲有十秒！
佢嚟緊。有冇嘢我可以……？
四、三、二、一……
唔好，你唔想咁做㗎！我係Horatio。
恭喜你，督察。
你啱啱救咗一條命。
而家睇吓你救唔救得晒佢哋。
♪ Yeah！♪ 字幕由\h CBS C.S.I. PRODUCTIONS 提供
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no！♪
去！去！去！嗰度！嗰度！
（叫喊聲）REPORTER：……仍然喺度傳入嚟，但我哋可以報告畀你知，今朝有個蒙面槍手闖入咗邁阿密-戴德縣嘅犯罪實驗室，將自己同員工困喺裏面……
STETLER：接待員、兩個技術員失蹤。
CAINE：聽落似係Danielle。技術員係邊兩個？
Ben Perkins、Sara Clark。好，將佢哋放喺升降機上面。
等我睇吓佢點樣做到。我會去查。
Calleigh，監控片段你搞成點？
個系統係網頁版，所以我哋要停咗佢，等個挾持犯睇唔到我哋做緊咩。
應該好快就可以恢復。好，咁我哋睇晒啲片段：大堂、接待處、停車場。
睇吓認唔認到人。
直線電話準備好。揚聲器會畀所有人聽到，但只有你可以用嗰部機同佢講嘢。
我會錄低所有嘢。
我哋準備好未？
好，熄咗冷氣。我唔想呢條友太舒服。
同埋我唔想佢太緊張，Rick。
同佢話冷氣整緊。特警隊就位。
Rick，軍械實驗室係設計到防彈㗎。
就算你睇到入面，你都開唔到槍射穿。
呢次係有組織嘅襲擊，我哋要考慮晒所有可能性。
Calleigh，監控恢復咗。
Rick……佢哋要保持距離。
喂，我知道個挾持犯指定咗你喺電話做聯絡人。
但我係現場指揮官——特警隊有戰術指揮權。
呢個係我嘅實驗室，我嘅責任。
（電話鈴聲）CAINE：好，大家準備。
開始。
（鈴聲繼續）我係Horatio。
規則第二條……
響一聲。
響一聲你就要接。
好，我明。響一聲。
快啲！快啲！
我未問你叫咩名，朋友。
因為我冇話你知，Horatio。
喂，你可以叫我Ted。
好，Ted，入面所有人冇事嘛？
哦，只要你繼續接電話，所有人都冇事。
好。
得我同你。
我哋可以一齊離開呢度。
唔，唔，冇人會離開。
你聽住！
你喺呢度就係要做呢樣嘢！
我都做到㗎，Ted。
你可能覺得我係個癲佬，係咪？
Ted，我唔覺得你係癲佬。
成日都有人陷入困境㗎。
就係咁解。
美國夢俾任何人同所有人踐踏。
將啲箱放喺門口前面！
但你……你會帶我哋離開呢度。
你會確保公義得到彰顯。
所以我先搵你。
Ted……
我可以點幫你得到公義？
好，我話你知，你就會同其他人一樣唔理我。唔得！
呢次係我嘅事，我嘅方式，我嘅時間表。
Ted，我明，但我冇可能永遠拖住特警隊。
哼，我有嘢招呼佢哋。
規則第三條係……
我見到警察，我就殺警察。
（電話掛斷聲）Ted？
Ted？
我哋喺升降機頂搵到工人衫同工具腰帶。
我估佢都係將頭盔同武器放喺嗰度。
好。呢個係佢喺大堂嘅樣。
唔好彩，我哋仲未清楚睇到佢塊面，而軍械室嘅鏡頭喺我哋睇到佢之前就壞咗。
我搵到一個叫Ted Wells嘅人，朝早8點23分登記。
唔，呢個幫唔到我哋。
佢同畀Horatio嘅假名一樣。
你知唔知？我打算倒查，睇吓佢點樣嚟到呢度。
佢自己揸車嚟。好。
即係架貨車可能仲喺停車場。
好嘢。我搵個人一齊過去。
順帶一提，Ted Wells成個禮拜都有嚟登記。
佢好可能係咁樣偷偷將武器帶入實驗室。
喂，Ryan。係。
睇吓呢個。
係嗰個叫Jesse Cardoza嘅人。
新由洛杉磯調過嚟嗰個。
佢以前同Horatio喺呢度做過。
佢應該仲有一個禮拜先嚟到。
你覺得佢有冇帶武器？
冇。
睇。
呢度係佢喺接待處，寄存佢嘅後備槍。
個挾持犯應該知道佢捉咗個警察做人質。
我擔心如果佢哋發現呢條友係警察……
佢哋會殺咗佢。
你。
起身。
將啲箱放喺窗前面。
即刻！快啲！
冷靜啲。
（嗶嗶聲）咩嚟㗎？
喂？
你，坐低！
（物品碰撞聲）所有人，清空你哋嘅口袋。
唔准有電話、銀包、BlackBerry，總之乜都唔准。
冇人可以同外界聯絡！
將個盒遞過嚟。
推……推過嚟呢邊。
Jesse Cardoza。
加州。
你離屋企好遠喎，係咪呀，荷里活？
你知唔知，我從來未去過加州。
哦，你係演員，係咪？
嗰度個個都係演員，係咪？我意思係，連州長都係。
我唔係演員。
咁你做咩喺度？
如果我冇記錯，係你逼我哋入嚟㗎。
唔係，我係問你做咩喺度？
喺邁阿密？
我只係嚟度假咋。
你點解會喺呢個鑑證實驗室度？
有人偷咗我架車。
我只係嚟報案咋...
同佢報？係呀。
我發現你講大話，我就殺咗佢。
係呀，到時你就會俾人抬出去——我 guarantee。
唉，老友。
我真係希望你係個演員。
因為你嚇親我。
♪ ♪
先生，我知道架綁匪嘅貨車睇落好污糟，但係乾淨到不得了。
冇車牌號碼，冇指紋。
呢啲係你嘅藍圖？
係呀，實驗室嘅藍圖。
呢條友真係做足功課。
可能佢仲熟過我哋呢棟大廈。
睇下呢樣。
（無線電雜音，警笛聲）標籤撕咗，冇名。
藍色藥丸。
唔係咁簡單。
Diazepam。
係抗抑鬱藥。
唉，越搞越複雜，係咪？
冇咗呢啲藥，佢嘅精神狀態會差好多。
（呻吟）你，起身！
插好把風扇，等啲空氣流通下。
快啲！
（槍聲，Danielle尖叫）開槍啦，開槍啦！
（電話響）TED：喂？
Ted，有冇人受傷？
我而家吸引到你注意啦，係咪？！
Ted，我要答案。
有冇人受傷？只係天花板。
你搞搞呢度嘅冷氣啦！
我喺度搞緊，但係你要冷靜啲。
Ted，你要唔要我幫你拎藥？
（喘氣）你哋搵到我架貨車啦。
你知唔知點？唔好理我！
Ted，有冇人可以聯絡？老婆定女朋友？
呢個就係你要嘅公義？
你連我係邊個都唔知。
我知你唔係 Ted Wells。
Tanya。
佢以前好崇拜我。
你明唔明？
我犯咗一次錯。
一次衰嘅生意。
我挖咗個窿俾自己...
去查公開紀錄。
睇下最近有冇離婚案。
原告叫 Tanya，姓唔知。
即刻做。收到。
Ted，你要唔要我幫你搵 Tanya？
你兩個可以傾下。
唔使啦，我覺得佢唔想再同我講嘢。
如果我幫你安排呢？
（敲擊聲）咩嚟㗎？！
只係...只係冷氣咋，老友。
Horatio！
你叫咗飛虎隊嚟？！
可能只係冷氣咋，Ted。
我見到警察就開槍！
你唔好試我，Horatio！
喂，冷靜啲，好唔好？睇下，係通風管咋。
你唔好理，荷里活。你唔好理！
你，坐低！
坐低！
Ted，你要冷靜啲。
放低支槍。
收聲！你，去嗰邊！
放低支槍！睇下佢，佢好驚！
如果你放低支槍...坐低！
（槍聲，尖叫）（電話掛斷）斷線。
飛虎隊喺度等緊。唔關我事。
關乎人質嘅性命，Rick。
唔係關你事。我要你件避彈衣，唔該。
你唔會入去。
叫救護車準備。
出發。
跟緊佢。
呢次係自殺式任務。
（電話響）（Danielle嗚咽）傷勢點樣？
睇嚟可能冇傷到股動脈，但係我要止血先。
喂，你！過嚟，快啲。
聽住，按住呢個傷口，明唔明？
（呻吟）對唔住。
你覺得點？
好凍。
發生咩事？
佢脈搏好弱同好快。
佢遠端脈搏冇咗，開始休克。
除咗你件實驗室袍。
過嚟，我哋幫佢冚住。
嚟，要幫佢保暖。
得啦。
嚟。
唔該。
好...
你真係想嚟呢度做嘢？
你係警察。
（敲門）（Ted喘氣）Horatio？！
我入嚟啦。
好...好！
我冇帶武器。
係 Horatio Caine。
你知唔知，你同電視上一樣樣。
好似...好似上年你搵到 Walsh BB嗰次。
冇人諗到你會搵到個細路仲生勾勾。
我要個女人。
聽住...我要一架直升機。
同十萬蚊美金。
呢個唔係傾偈。
好，出發。
你跟佢哋走，Danielle。
你會冇事㗎，甜心。
你會撐得住！
TED：你哋最好同我傾！
好，我聽緊。
聽住，我要直升機同十萬蚊。
好，我哋會搞。
係呀，快啲搞，如果唔係你哋個警察 Cardoza 就係下一個。
唔要聯邦錢。
唔要銀行，唔要染料包。
去啲支票兌現舖。
係，我知有間。
係呀，我都知有間。
第八街同 Gillpark 交界有間。
Royal Vista。
去嗰度，信我，如果你唔去我會知。
我伙記話你想兌十萬蚊支票？
其實，我哋想俾張欠單你。
好笑。走啦，如果唔係我報警。
聽住，我哋就係警察，好唔好？
我哋有人質事件。
人命關天。
呢度係我哋嘅文件。
好...好，你知唔知點？
你唔可以就咁入嚟清我盤，好唔好？
我點樣攞返啲錢？
我明你講咩，對唔住。
但係如果你有其他問題，你要搵 Horatio Caine。
如果我有...
好，我開保險箱。
我開保險箱。
DUQUESNE：唔該。
你！拎入嚟。
我要成棟大廈清空，所有人出去。
然後經南邊樓梯清條路。
你知唔知，咁樣唔係好聰明。
你會暴露喺飛虎隊面前。
係呀，我有計劃。
你打電話同佢哋講，我要見到 Horatio 喺出面。
係，我係 Cardoza。
我只係想話俾你知佢準備郁。
十分鐘！
大家準備。
只聽我命令。
等等。
狙擊手：綁匪將武器綁喺一個人質身上。
第三個人質呢？
佢有三個。
邊個睇到 Jesse？Jesse 喺邊？
狙擊手：我哋機會窗口就快冇，長官。有射擊機會。
請指示。
等等。我重複，等等。
CAINE：飛虎隊，撤退。
嗰個唔係綁匪。係 Jesse。撤退！
佢係自己人。去！
警察：唔准郁！趴低！
除咗佢個頭盔。除咗佢個頭盔！
（含糊說話）Jesse。
除咗支槍，好唔好？我俾人黐住咗個扳機。
佢喺邊？我唔知。佢送我哋過嚟做餌。佢仲留低咗啲錢。
個袋喺邊？
（直升機螺旋槳聲）完全唔合理。
可能合理。佢想話俾我知啲嘢。
你拎咗紫外燈未？
呢張銀紙嘅防偽線係藍色。
五十蚊嘅防偽線應該係黃色。
應該係。
係假嘅。
全部假。全部係偽鈔。
佢想我哋搵到。
同邊個整。出發。
（清喉嚨）你係 Royal Vista 支票兌現舖嘅老闆，Ripley 先生？
呃，你知唔知點？不如問個好啲嘅問題。
你幾時還返嗰十萬蚊俾我？
還俾你？你講咩鬼？
啲錢連我袋口嘅毛都唔值。CAINE：係，我位尊貴嘅同事想講嘅係，我哋知道你喺度印假銀紙。
走啦，老友。
你哋收到啲假情報。
你手上嘅燒傷痕跡顯示你用咗腐蝕性物料嚟甩銀紙嘅墨。
咁你想印幾多錢都得啦。
好，唔得唔得唔得唔得唔得。
喂，聽我講。你哋走入我工作地方，冇搜查令，乜都冇——我本來都冇所謂㗎——但而家你哋係咁砌我生豬肉。
我哋冇做過，但有人想你為呢件事孭鑊。
不如你坐低先？
Sloan。
Sloan先生全名係咩？
Mathew Sloan。
我去查下。
搵到前妻。
係，搵佢出嚟。（笑）吓，你哋玩我呀？
佢同呢件事有咩關係？
Sloan先生係要討回公道。
你對佢做過啲嘢，所以佢叫我嚟搵你。點解？
我哋係正當生意拍檔㗎，好冇？
我搞緊個新生意，係汽車影院兼支票兌現嗰啲。
我哋一人一半出資㗎。
即係佢拎晒畢生積蓄，你就出假文件。
係囉，是但啦。
睇吓，生意失敗之後，佢發現我好似唔多緊張，於是佢唔知點樣發現我係偽鈔集團。
你知唔知？之後佢就不停打去商業改進局投訴。
佢不停打去律政司辦公室。
佢想搵人嚟搞我。
佢癲咗㗎，大佬。
呢個人...而家搞到你面對聯邦起訴，邊個先係癲？
我只係有幾個問題想問你，Sloan女士。
而家係Arrington。
Arrington太太。
你前夫有冇搵過你或者嘗試用任何方式聯絡你？
冇。呢張係Mathew嘅相。
唔該。你知唔知佢可能會去邊？
朋友？其他親戚？
自從上個月出咗禁制令之後，我哋就冇見過佢。
你對Mathew申請咗禁制令？
我申請離婚嗰陣，佢接受唔到。
係囉。佢好似覺得係佢嘅錯，搞到佢冇晒啲錢俾個騙子Ripley呃晒。
你係話你覺得你離婚同Darren Ripley嘅生意有關？
我一早就知嗰條友唔係好嘢，但Mathew唔肯聽。
佢輸晒我哋所有積蓄。
我離開佢之後，佢成日任何時間都打電話嚟，又突然嚟我公司，想解釋。
講下個禁制令。
一個月前佢出現，癲晒咁，同我道門打交，然後好似懦夫咁走咗。
嗰次係最後一次。
我覺得唔安全。
（嘆氣）我哋申請咗臨時禁制令，但反而令佢更嬲。
可能就係引發今日件事嘅原因。
邊個知Mathew做嘢諗咩。
佢要同意食藥先有探視權。
你個仔呢？佢有冇手提電話？
Mathew會唔會嘗試聯絡佢？
就係因為咁我先唔俾佢有電話。
咁我想同佢傾下計，如果你唔介意。
我覺得冇必要。
（嘆氣）Jason已經經歷咗好多嘢。
我唔可以咁對佢。
唔好意思。
我明白。
呢張相好有用，多謝你嘅時間。
喂，係Calleigh。
聽住，幫我查啲離婚紀錄。
喂。Tripp警長打過嚟。
佢哋喺Mathew Sloan最後已知地址搵唔到嘢。
好，唔該。你係咪即刻接返之前嘅嘢做？
（電話響）你介唔介意我早啲開工，跟晒成件事？
你唔使問㗎，Jesse。
唔好意思。
Horatio Caine。
SLOAN：你捉到佢未？
你喺邊度，Mathew？
Darren Ripley會得到應有嘅懲罰㗎可？
係。佢而家面對重罪偽造指控，Mathew。
你應該先嚟搵我。
唔係個個都可以住喺邁阿密㗎，大佬。
喺呢啲鄉下地方，我哋得啲永遠上唔到六點新聞嘅蠢警察，但你——你成日上電視。
幫人。
所以你嘅答案係喺我地頭犯罪？
但有效咪得囉？
我得到公義。
係，但而家你係重罪犯。
作為重罪犯，Mathew，你要自首。
唔得，未得住。
你捉咗毀咗我人生嗰個人，但未捉到攞走我最後所有嘅人。
邊個嚟㗎？
就係我要你查出嚟嘅嘢。
如果我搵你先，Mathew，會點？
呢樣嘢幾得意。
太太三個星期前申請咗獨家撫養權。
Arrington夫婦冇同我提過呢件事。
以咩理由申請獨家撫養權？
寫住「根據未成年人在家事法庭嘅宣誓書」。
你知唔知，個男仔Jason——佢打咗石膏。
關於未成年人嘅文件通常係密封嘅。
咁我哋諗辦法解封佢。
我睇下搵到啲咩。
CARDOZA：佢好驚。你做緊咩？
放低支槍... SLOAN：你，聽我講！
SLOAN：我見到警察就開槍！
你要確保公義得到彰顯。
H，你喺度。
啱啱收到報案。有人見到Mathew Sloan喺Lloyd Arrington間屋。
好。
我會到。
咁，我哋有咩發現？冇。
家人當時唔喺度。
巡邏警員已經散開，警犬組已通知。
有冇嘢俾人拎走？冇。
對面街嘅泳池管理員話佢就咁出現，踢開道門然後走咗。
DUQUESNE：呢個新玩法喎。
你踢開道門，然後轉身就走？
朋友，我覺得呢個又係一個訊息。
我同意。我去拎工具。
♪ ♪
嗨。有冇新進展？
有，我而家喺CODIS系統入面查緊。
Travers化驗咗頭髮上面嘅白色物質。然後呢？
係鈉，礦物質含量顯示係海鹽。
咁當然有用啦，邁阿密周圍都係水。
啱。
（嗶嗶聲）Lloyd Arrington？
嗯，好。
呢個一定係搞錯，等我再查多次。
等陣。
如果踢門嘅唔係Mathew呢？
目擊證人見到佢喺現場。
唔係。我係講最初嗰次事件。
就係嗰對夫婦申請禁制令嗰次。
如果一個月前係Lloyd Arrington自己踢自己道門，然後留低咗條頭髮呢？
之後條頭髮就一直積聚海洋空氣嘅鹽分。
啱晒。
呢個就係Mathew想我哋發現嘅嘢。
佢俾人陷害。
係呀，你前夫完全癲咗。
佢啱啱嚟呢度襲擊我。
佢踢開道門。
我哋要做啲嘢。
好。好，我打電話俾律師。
所以你整爛道門，然後提供假證供去申請禁制令針對Mathew。
嗰個人放唔低過去。
我應該點做，等到佢殺咗我哋其中一個？
我使唔使提醒你作假證係重罪，你要面對五年監禁。
係，我要律師。
你係需要一個。
你利用制度去踩一個已經跌低嘅人。
搵到咩？
我挖到Sloan離婚案嘅底層法庭文件。
未成年人Jason Sloan嘅宣誓書。
個細路仔。
有虐待紀錄。
毆打。最初個男仔承認係爸爸打佢，之後佢改口。
兒童服務局話佢改口嘅唯一原因係因為驚爸爸，法官都同意。
Mathew Sloan三個星期前失去撫養權。
呢個就係Mathew想要嘅公義。
你知唔知，嗰條友講大話話申請咗臨時禁制令。
可能佢先係施虐者。
得一個方法知道。
跟證據行。
♪ ♪ DUQUESNE：難怪Jason會改口。
佢一定好驚佢爸爸。
你咁肯定係Mathew Sloan？
係。
佢今朝開槍射人㗎。
我當時在場，Calleigh。
你睇過呢條友嘅檔案。
喺今日之前，呢條友做盡一切，一切可以令佢生活返返正軌嘅嘢。
首先呢個Darren Ripley呃咗佢啲錢，但佢冇辦法追究。
然後佢因為半夜打滋擾電話俾人申請咗禁制令。
呢條友打兩份工。
係佢放假嗰陣做。
喂，你都試過做雙更。你收工之後有幾多次打電話俾人唔記得咗幾點？
一兩次啦。
仲有你喺貨van搵到嘅藥，佢係為咗見個仔先食㗎。
嗰條友冇打佢個仔。
好。
假設係繼父Lloyd。
我哋有冇證據支持？
你提過佢隻手斷咗。
係。
醫院話個男仔兩個星期前橈骨遠端骨折。
Mathew輸咗撫養權。
三個星期唔俾見個仔。
所以唔關佢事。
冇錯。
你知唔知，如果呢次唔係第一次呢？
如果手腕骨折係重複虐待嘅結果呢？
夠大力夠頻密，就會造成橈骨骨折。
你跟我走！哎呀！好痛呀。
唔該。
走啦！而家！
嗯。
咩話？
你諗緊咩？
睇下啲瘀傷嘅大細。
好，點樣？
呢啲相係按比例嘅。
你同Lloyd差唔多身形。
將你隻手放喺隔籬。
我隻手大過個瘀傷。
你隻手大過個瘀傷。
扯呢個細路嗰個人，隻手細啲。
好似女人手咁。
要有人同個可憐細路傾吓偈。
喂。
我鍾意呢個顏色。
隻手點呀？
好痕。
我老竇係咪有麻煩？
咁樣，Jason...
我會幫佢搵人幫手。
好唔好？
點樣發生㗎？
我唔知。
就係痛。
醫生話係骨裂。
我知你好驚。
我知你唔想講。
我明呢個情況...
好清楚。
你想令老竇開心，就講真話。
你想令阿媽開心，就講大話。
法官做決定，係咪？
佢做錯決定。
Jason...
我知道係你阿媽整親你。
我想你知，呢件事唔係你嘅錯。
我唔想再講大話。
我知你唔想，我會搞掂佢，等你以後唔使再講大話。
老竇從來冇整親我。
阿媽話佢驚老竇會帶走我。
明。
我信你。
我會搞返掂呢件事。
好唔好？
好，而家冇事喇。
撐住。
我哋知點樣發生。
好難頂。
你唔會明。
你睇，Arrington太太，我明。
你知如果跟呢個程序指控你老公虐兒，法庭好大機會撐你。
我從來冇諗過傷害個仔。冇...
冇藉口可以解釋你做嘅嘢。
永遠都冇。
新聞報導員：我哋喺邁阿密-戴德警察局門外為你現場直播今日嘅挾持人質事件。
資訊仍然陸續傳來。
唔好彩，警方仍然冇Mathew Sloan嘅下落，佢今朝涉嫌衝入佢哋嘅犯罪實驗室。
不過，我哋收到報告話Sloan嘅前妻同佢老公都已經被拘留。
我哋仲未知道呢啲拘捕同襲擊有咩關係，但會繼續為你更新最新發展...
（電話鈴聲）接線生：911，有咩緊急情況？
趴低！
即刻趴低！
我知㗎。
我知你會咁做。
你係想搵公義，Mathew。
我諗你搵到喇。
但而家你知真相。
我係知真相。
你可唔可以同我個仔解釋點解我要咁做？
話佢知我係為咗佢。
你知嘛，Mathew...
我覺得你解釋會比我好得多。
SLOAN：喂，細路。
喂，細路。
我愛你。
聽住，爸爸要離開一陣。
好短時間。
Horatio會照顧你。
你要聽Horatio話。
好。
Mathew，時候到喇。
♪ ♪
會冇事㗎。
（警笛聲）（引擎啟動聲）
♪ ♪
你今日頂得幾好。
係，唔止我一個。
Danielle穩定咗，佢會冇事。
所以我哋可以喺返去途中去醫院探佢。
WOLFE：好消息。
好好嘅消息。係。
我諗你漏咗啲嘢。
我舊嘅警徽。
你喺槍械組搵到？
點解唔換呢個？
歡迎返嚟，CSI Cardoza。
多謝。
小姐？我想再叫一輪。
唔好意思，H，新仔請下一輪。
喂，嚴格嚟講，我早過你嚟，不過我請。
你飲咩？
梳打水。
喂，H，我哋收咗工㗎喇。嚟啦。
總要有人...揸車。
WOLFE：我唔夠高踩油門...
字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 提供 access.wgbh.org